Köln () – Der Übersetzungsspezialist Deepl hat seinen Finanzvorstand Markus Harder ausgetauscht. Ein Grund soll seine mangelnde Erfahrung für einen möglichen Börsengang gewesen sein, berichtet das „Handelsblatt“ (Montagsausgabe) unter Berufung auf Unternehmenskreise.
Auf Anfrage der Zeitung bestätigte DeepL den Abgang, äußerte sich aber weder zum Zeitpunkt noch zum Hintergrund: „Wir können bestätigen, dass Markus Harder nicht mehr für Deepl arbeitet“, teilte eine Sprecherin mit. Einen Nachfolger werde man „zu gegebener Zeit“ bekanntgeben.
Laut Angaben im Berufsnetzwerk Linkedin ist Peter McDougall interimsmäßiger Finanzvorstand. Der Brite war daran beteiligt, als das US-Softwareunternehmen Sprinklr in New York an die Börse ging.
Im Januar 2025 hat DeepL zudem einen größeren Kredit aufgenommen, wie Daten des Dienstleisters Pitchbook zeigen. Eine Fremdfinanzierung nach großen Eigenkapitalrunden kann ein Indiz dafür sein, dass ein privates Unternehmen einen Börsengang erwägt. Konkret geht es um einen „Senior Term Loan“, also vorrangiges Fremdkapital, in Höhe von 75 Millionen US-Dollar. Wer genau der Kreditgeber ist, geht aus den Daten nicht hervor. Deepl äußerte sich auf Anfrage des „Handelsblatts“ nicht zu den Finanzzahlen.
Bericht: eID-Karte bietet erhebliche Chancen für Kriminelle 11. Dezember 2025 Bericht: eID-Karte bietet erhebliche Chancen für Kriminelle Berlin () - Laut Recherchen der "Süddeutschen Zeitung" stellt die eID-Karte ein Sicherheitsrisiko für deutsche Banken und womöglich auch öffentliche Stellen dar.Wie die Zeitung berichtet, haben Bürgerämter oftmals nicht die technische Ausstattung oder Zugriff auf wichtige Datenbanken, um ausländische Pässe bei der Beantragung…
Bericht: Telefonica erwägt engere Partnerschaft mit United Internet 20. Oktober 2025 Bericht: Telefonica erwägt engere Partnerschaft mit United Internet Madrid () - Der spanische Telekommunikationskonzern Telefonica prüft eine Neuausrichtung seiner Beziehungen zu United Internet. Vertreter beider Unternehmen hätten über eine engere Zusammenarbeit gesprochen, berichtet das "Handelsblatt" unter Berufung auf drei mit den Vorgängen vertraute Personen. In Madrid werde langfristig auch eine…
Hacker attackieren Vergabeportal für öffentliche Aufträge 14. Oktober 2025 Hacker attackieren Vergabeportal für öffentliche Aufträge Berlin () - Prorussische Hacker haben mit einem Cyberangriff die Webseite des Deutschen Vergabeportals und damit eine wichtige Schnittstelle zwischen Staat und Wirtschaft zeitweise in die Knie gezwungen. Das berichtet die "Süddeutsche Zeitung" (Mittwochausgabe) unter Berufung auf Sicherheitskreise.Demnach attackierte eine Hackergruppe diese und weitere…
Bericht: Bewegungsprofile von VW-Kunden waren im Internet abrufbar 27. Dezember 2024 Wolfsburg () - Standortdaten von rund 800.000 Elektroautos der Marken Volkswagen, Audi, Seat und Skoda sind einem Bericht des "Spiegels" zufolge bis vor Kurzem ohne Passwortschutz im Internet abrufbar gewesen.Im Fall von VW-Modellen und Seats seien die GPS-Daten auf zehn Zentimeter genau gewesen, bei Audis und Skodas auf zehn Kilometer,…
Berichte: Trumps Sicherheitsberater Waltz soll Regierung verlassen 1. Mai 2025 Washington () - Der Nationale Sicherheitsberater von US-Präsident Donald Trump, Mike Waltz, soll offenbar die US-Regierung verlassen. Das berichten mehrere US-Medien unter Berufung auf Beamte.Zudem soll der stellvertretende Nationale Sicherheitsberater, Alex Wong, aus der Regierung ausscheiden. Als möglicher Nachfolger für Waltz wird der Sondergesandte Steve Witkoff gehandelt. Witkoff war an…
Hegseth nutzte für Chat zu Luftangriff öffentlich verfügbare Nummer 25. April 2025 Washington () - Die "Signalgate"-Affäre um US-Verteidigungsminister Pete Hegseth weitet sich offenbar aus. Nach Recherchen des "Spiegel" und der "New York Times" steht die Handynummer, die Hegseth im März für einen privaten Chat über einen geplanten Militärschlag nutzte, offen im Internet.Es handelt sich demnach dabei um eine eklatante Sicherheitspanne, die…
Dobrindt prüft Einsatz von US-Überwachungssoftware Palantir 30. Juli 2025 Dobrindt prüft Einsatz von US-Überwachungssoftware Palantir Berlin () - Bundesinnenminister Alexander Dobrindt (CSU) prüft den bundesweiten Einsatz der polizeilichen Analyse-Software "VeRA" des umstrittenen US-Unternehmens Palantir. Eine Sprecherin des Ministeriums bestätigte auf Anfrage des "Stern", dass dies "Gegenstand der noch andauernden Prüfung" sei. Ein Ergebnis gebe es noch nicht.Scharfe Kritik daran…
CCC kritisiert Lauterbach wegen Mängeln bei E-Patientenakte 15. Januar 2025 Berlin () - Vor Beginn der schrittweisen Einführung der "elektronischen Patientenakte für alle" am 15. Januar kritisiert der Chaos Computer Club (CCC) den Umgang von Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach (SPD) mit angeblichen Sicherheitslücken in dem Prestigeprojekt. Mit ihren Bedenken seien sie monatelang nicht ernst genommen worden, sagte CCC-Mitglied Martin Tschirsich dem…
Cyberangreifer stehlen Daten von Berliner Justizsenatorin 19. August 2025 Cyberangreifer stehlen Daten von Berliner Justizsenatorin Berlin () - Die Berliner Justizsenatorin Felor Badenberg (CDU) ist Ziel einer Cyberattacke geworden. Die Hacker haben dabei offenbar erfolgreich Daten erbeutet, wie der "Spiegel" berichtet. Darunter war der digitale Kalender von Badenberg, in dem ihre Termine und Gesprächspartner vermerkt sind. Auch private Daten…
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Welche Personen werden in dem Beitrag erwähnt?
Markus Harder, Peter McDougall
Welche Institutionen oder Gruppen kommen im Text vor?
Deepl, Handelsblatt, Sprinklr, Pitchbook
Zu welchem Zeitpunkt hat sich das Geschehen ereignet?
Nicht erwähnt
An welchem Ort spielt die Handlung?
Köln, Frankfurt (Frankfurter Börse)
Wie lässt sich der Inhalt kurz zusammenfassen?
Deepl hat seinen Finanzvorstand Markus Harder ersetzt, angeblich wegen unzureichender Erfahrung für einen möglichen Börsengang, und interimistisch leitet Peter McDougall die Finanzgeschäfte, während das Unternehmen kürzlich einen Kredit über 75 Millionen US-Dollar aufgenommen hat, was auf eine mögliche Börsenemission hindeuten könnte.
Was war der Auslöser des Geschehens?
Der Austausch des Finanzvorstands Markus Harder bei Deepl wird auf seine mangelnde Erfahrung für einen möglichen Börsengang zurückgeführt. Dies könnte im Kontext eines angestrebten Börsengangs stehen, was durch die kürzlich aufgenommene Fremdfinanzierung von 75 Millionen US-Dollar unterstützt wird.
Welche Reaktionen gab es von Seiten der Politik oder Öffentlichkeit?
Der Artikel beschreibt, dass die Öffentlichkeit und Medien auf den Austausch des Finanzvorstands von Deepl und die Unsicherheiten rund um dessen Börsengang reagiert haben, wobei das Handelsblatt über die Gründe für die Personaländerung berichtete. Deepl selbst bestätigte den Abgang, gab jedoch keine Details zu den Hintergründen oder finanziellen Aspekten preis.
Welche Folgen oder Auswirkungen werden thematisiert?
Die Folgen oder Konsequenzen im Artikel sind: Wechsel des Finanzvorstands, mangelnde Erfahrung für Börsengang, Bestätigung des Abgangs ohne nähere Details, interimistischer Finanzvorstand Peter McDougall, Aufnahme eines größeren Kredits, Indiz für möglichen Börsengang.
Liegt bereits eine offizielle Reaktion oder Stellungnahme vor?
Ja, im Artikel wird eine Stellungnahme von Deepl zitiert. Die Sprecherin des Unternehmens bestätigte den Abgang von Markus Harder mit den Worten: "Wir können bestätigen, dass Markus Harder nicht mehr für Deepl arbeitet." Weitere Details zum Zeitpunkt oder Hintergrund wurden nicht gegeben.
